All Forums Forum List Register Members List Calendar Bike Rack Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   Cycling Mob > Road Biking Forums > Road Bike Chat > freehub in French



Reply
Page 1 of 4 1 23 > Last »
 
Submit Tools LinkBack Thread Tools
Old 01-19-2005, 07:26 AM   #1 (permalink)
PeteVine
 
Posts: n/a
freehub in French
What's the correct name for the freehub in French? To avoid any
confusion I mean the part that the cassette locks onto.

Thanks

--
PeteVine
16:25:29 up 6 days, 2:05, 2 users, load average: 1.09, 1.11, 1.25

Linux registered user #250250
[Only registered and activated users can see links. ]
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 07:36 AM   #2 (permalink)
matabala
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
le moyeu arriere, je crois

"PeteVine" <davine@poczta.onet.pl> wrote in message
newsan.2005.01.19.15.26.23.838000@poczta.onet.pl ...
> What's the correct name for the freehub in French? To avoid any
> confusion I mean the part that the cassette locks onto.
>
> Thanks
>
> --
> PeteVine
> 16:25:29 up 6 days, 2:05, 2 users, load average: 1.09, 1.11, 1.25
>
> Linux registered user #250250
> [Only registered and activated users can see links. ]
>
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 07:36 AM   #3 (permalink)
matabala
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
le moyeu arriere, je crois

"PeteVine" <davine@poczta.onet.pl> wrote in message
newsan.2005.01.19.15.26.23.838000@poczta.onet.pl ...
> What's the correct name for the freehub in French? To avoid any
> confusion I mean the part that the cassette locks onto.
>
> Thanks
>
> --
> PeteVine
> 16:25:29 up 6 days, 2:05, 2 users, load average: 1.09, 1.11, 1.25
>
> Linux registered user #250250
> [Only registered and activated users can see links. ]
>
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 07:36 AM   #4 (permalink)
matabala
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
le moyeu arriere, je crois

"PeteVine" <davine@poczta.onet.pl> wrote in message
newsan.2005.01.19.15.26.23.838000@poczta.onet.pl ...
> What's the correct name for the freehub in French? To avoid any
> confusion I mean the part that the cassette locks onto.
>
> Thanks
>
> --
> PeteVine
> 16:25:29 up 6 days, 2:05, 2 users, load average: 1.09, 1.11, 1.25
>
> Linux registered user #250250
> [Only registered and activated users can see links. ]
>
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 07:44 AM   #5 (permalink)
PeteVine
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
On Wed, 19 Jan 2005 16:36:39 +0100, matabala tremente scripsit manu:

> le moyeu arriere, je crois

What about "moyeu-roue libre" that I found at Sheldon Brown's site?
[Only registered and activated users can see links. ]

Does it mean the same thing?
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 07:44 AM   #6 (permalink)
PeteVine
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
On Wed, 19 Jan 2005 16:36:39 +0100, matabala tremente scripsit manu:

> le moyeu arriere, je crois

What about "moyeu-roue libre" that I found at Sheldon Brown's site?
[Only registered and activated users can see links. ]

Does it mean the same thing?
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 07:44 AM   #7 (permalink)
PeteVine
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
On Wed, 19 Jan 2005 16:36:39 +0100, matabala tremente scripsit manu:

> le moyeu arriere, je crois

What about "moyeu-roue libre" that I found at Sheldon Brown's site?
[Only registered and activated users can see links. ]

Does it mean the same thing?
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 08:23 AM   #8 (permalink)
James Thomson
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
"PeteVine" <[Only registered and activated users can see links. ].pl> wrote:

> What's the correct name for the freehub in French? To
> avoid any confusion I mean the part that the cassette
> locks onto.

The part of the rear hub that the cassette mounts on is called the freehub
_body_ in English, or the "corps de cassette" in French. A rear hub with
freehub body is commonly called a "moyeu a cassette".

James Thomson
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 08:23 AM   #9 (permalink)
James Thomson
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
"PeteVine" <[Only registered and activated users can see links. ].pl> wrote:

> What's the correct name for the freehub in French? To
> avoid any confusion I mean the part that the cassette
> locks onto.

The part of the rear hub that the cassette mounts on is called the freehub
_body_ in English, or the "corps de cassette" in French. A rear hub with
freehub body is commonly called a "moyeu a cassette".

James Thomson
  Reply With Quote
Old 01-19-2005, 08:23 AM   #10 (permalink)
James Thomson
 
Posts: n/a
Re: freehub in French
"PeteVine" <[Only registered and activated users can see links. ].pl> wrote:

> What's the correct name for the freehub in French? To
> avoid any confusion I mean the part that the cassette
> locks onto.

The part of the rear hub that the cassette mounts on is called the freehub
_body_ in English, or the "corps de cassette" in French. A rear hub with
freehub body is commonly called a "moyeu a cassette".

James Thomson
  Reply With Quote
Reply
Page 1 of 4 1 23 > Last »

« upcoming MURDER at the LBS | Make Money For Surfing The Net »
Add this thread to:  Tag This Thread Tag This Thread  Submit to Clesto Clesto  Submit to Digg Digg  Submit to Reddit Reddit  Submit to Furl Furl  Submit to Del.icio.us Del.icio.us  Submit to Spurl Spurl


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -8. The time now is 11:53 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0
Style Design by vBStyles.com

Directory of Sports Blogs


Triathlon Books - FAQ - Contact Us - Advertise - Archive - © 2006 ZeroMetric - Top

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21